\documentclass{article}
%\show\eTeXversion
\usepackage[pdfpagemode=UseNone]{hyperref}
\hypersetup{pdftitle={Foo (b\"ar)}}
\begin{document}
\section{Hello World (OS)}
Hello World
\end{document}
