\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{hyperref}
\shorthandon{"}
\renewcommand*{\sectionautorefname}{"Uberschrift}
\shorthandoff{"}
\begin{document}
\tableofcontents
\section{Hello World}
\section{Foobar}\label{sec"foo}

\ref{sec"foo}
\ref*{sec"foo}
\pageref{sec"foo}
\pageref*{sec"foo}
\autoref{sec"foo}
\autoref*{sec"foo}
\hyperref[sec"foo]{<< \autoref*{sec"foo} >>}
\nameref{sec"foo}

\end{document}
