\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[unicode]{hyperref}

\def\test#1#2#3{%
  \edef\soll{\detokenize{\376\377#3}}%
  \pdfstringdef\x{#1}%
  \ifx\x\soll
    \typeout{ok: #2}
  \else
    \typeout{}%
    \typeout{soll: \soll}%
    \typeout{ ist: \x}%
  \fi
}
\test{^^f0^^90^^8c^^82}{d8 00 df 02}{\330\000\337\002}
\test{^^f0^^90^^80^^80}{d8 00 dc 00}{\330\000\334\000}
\test{^^f0^^bf^^bf^^bf}{d8 bf df ff}{\330\277\337\377}
\test{^^f1^^80^^80^^80}{d8 c0 dc 00}{\330\300\334\000}
\test{^^f1^^bf^^bf^^bf}{d9 bf df ff}{\331\277\337\377}
\test{^^f2^^80^^80^^80}{d9 c0 dc 00}{\331\300\334\000}
\test{^^f2^^bf^^bf^^bf}{da bf df ff}{\332\277\337\377}
\test{^^f3^^80^^80^^80}{da c0 dc 00}{\332\300\334\000}
\test{^^f3^^bf^^bf^^bf}{db bf df ff}{\333\277\337\377}
\test{^^f4^^80^^80^^80}{db c0 dc 00}{\333\300\334\000}
\test{^^f4^^8f^^bf^^bf}{db ff df ff}{\333\377\337\377}
\test{^^f0^^b0^^b0^^b0}{d8 83 dc 30}{\330\203\334\060}
\test{^^f4^^8f^^8f^^8f}{db fc df cf}{\333\374\337\317}
\test{^^f1^^a5^^95^^95}{d9 55 dd 55}{\331\125\335\125}
\test{^^f3^^83^^8b^^8c}{da cc de cc}{\332\314\336\314}

\csname @@end\endcsname